1
00:00:01,830 --> 00:00:03,160
[ Grunts ]

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,700
Get down on the ground!

3
00:00:07,660 --> 00:00:09,500
[ Woman screams ]

4
00:00:14,040 --> 00:00:14,530
Nathan James.

5
00:00:14,530 --> 00:00:15,900
Priority relay
to Southern Command.

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,530
Execute immediate
lockdown procedure.

7
00:00:17,530 --> 00:00:20,030
Authentication Bravo-6-1.
Over.

8
00:00:20,030 --> 00:00:21,740
We copy, Vulture.

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,320
Operator:911,
what's your emergency?

10
00:00:24,320 --> 00:00:25,650
Uh, this is, uh,
Ensign Clayton Swain

11
00:00:25,650 --> 00:00:27,110
calling from SouthComm
on the NASA campus.

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,450
We're under attack and require
immediate assistance.

13
00:00:29,450 --> 00:00:31,110
[Dial tone]
Hello?

14
00:00:31,110 --> 00:00:38,400
♪♪

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,070
Slattery: Give me a hand!

16
00:00:40,070 --> 00:00:42,450
Turn it over!
Turn it over!

17
00:00:42,450 --> 00:00:44,280
[ Gunfire ]

18
00:00:44,280 --> 00:00:46,150
How the hell
did they get in?

19
00:00:46,150 --> 00:00:48,280
[ Gunfire continues ]

20
00:00:48,280 --> 00:00:50,320
I got a pretty good idea.

21
00:00:51,030 --> 00:00:53,360
[ Elevator door dings ]

22
00:00:53,360 --> 00:01:02,320
♪♪

23
00:01:02,320 --> 00:01:05,990
Peña: Head down,
or I take it off.

24
00:01:05,990 --> 00:01:10,860
♪♪

25
00:01:10,860 --> 00:01:11,900
Damn it.

26
00:01:11,900 --> 00:01:16,700
[ Screaming in distance ]

27
00:01:17,450 --> 00:01:19,610
No.
No, no, no.

28
00:01:19,610 --> 00:01:20,900
No, no.

29
00:01:20,900 --> 00:01:22,150
No, no, no.

30
00:01:22,150 --> 00:01:24,530
[ Beeping ]

31
00:01:24,530 --> 00:01:25,650
Oh, no.

32
00:01:25,650 --> 00:01:33,570
♪♪

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,200
[ Beeps ]

34
00:01:35,700 --> 00:01:39,610
[ Guns cocking ]

35
00:01:39,610 --> 00:01:41,530
[ Machine-gun fire ]

36
00:01:41,530 --> 00:01:43,610
Meylan: Get down!

37
00:01:47,740 --> 00:01:50,780
Move and you die,
Generale.

38
00:01:51,360 --> 00:01:52,740
[ Grunts ]

39
00:01:52,740 --> 00:01:58,820
♪♪

40
00:01:58,820 --> 00:02:00,650
Kara:Admiral, this is Navy Spear.

41
00:02:00,650 --> 00:02:04,570
SouthComm is not responding,
sir.

42
00:02:07,030 --> 00:02:09,070
We're too late.

43
00:02:09,070 --> 00:02:10,740
They're already in.

44
00:02:10,740 --> 00:02:31,450
♪♪

45
00:02:31,450 --> 00:02:32,400
[ Slattery grunting ]

46
00:02:32,400 --> 00:02:34,570
[ Man speaks indistinctly ]

47
00:02:34,570 --> 00:02:36,320
Aah!

48
00:02:36,320 --> 00:02:38,240
[ Grunts ]

49
00:02:38,240 --> 00:02:40,570
[ Camera shutters clicking ]

50
00:02:40,570 --> 00:02:43,610
♪♪

51
00:02:43,610 --> 00:02:46,860
[ Conversations in Spanish ]

52
00:02:46,860 --> 00:02:48,610
Man: "Moby Dick."

53
00:02:48,610 --> 00:02:59,240
♪♪

54
00:02:59,240 --> 00:03:02,150
[ Speaking Spanish ]

55
00:03:02,990 --> 00:03:06,360
You can kill us all,
take our plans,

56
00:03:06,360 --> 00:03:09,320
but it won't help you
win the war.

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,570
You better be good,
Popeye.

58
00:03:13,570 --> 00:03:19,240
'Cause I get extra pay
for each star I bring home.

59
00:03:19,240 --> 00:03:24,200
♪♪

60
00:03:24,200 --> 00:03:26,780
[ Speaking Spanish ]

61
00:03:31,030 --> 00:03:34,950
I count nine in here,
plus the three that just left.

62
00:03:34,950 --> 00:03:37,240
They walked right through
the front door.

63
00:03:37,240 --> 00:03:40,110
No one questions
an ambulance.

64
00:03:41,820 --> 00:03:45,570
Not when they're called
by our medic.

65
00:03:46,240 --> 00:03:47,990
-You okay, baby?
-Yeah.

66
00:03:47,990 --> 00:03:49,280
[ Laughs ]

67
00:03:49,280 --> 00:03:52,150
Damn, that was fierce.

68
00:03:55,030 --> 00:03:59,070
♪♪

69
00:03:59,070 --> 00:04:01,610
That's twice my girl got you,
huh?

70
00:04:01,610 --> 00:04:07,740
♪♪

71
00:04:07,740 --> 00:04:10,320
Eyes, I need eyes.

72
00:04:10,320 --> 00:04:17,900
♪♪

73
00:04:17,900 --> 00:04:19,610
That's pretty good.

74
00:04:19,610 --> 00:04:24,860
♪♪

75
00:04:24,860 --> 00:04:26,950
It's their assault plan.

76
00:04:26,950 --> 00:04:28,030
These guys
are operators.

77
00:04:28,030 --> 00:04:30,610
Now that they're in,
they have access to everything.

78
00:04:30,610 --> 00:04:33,400
War plans,
troop positions.

79
00:04:36,280 --> 00:04:38,990
That's not
what they're after.

80
00:04:38,990 --> 00:04:53,110
♪♪

81
00:04:53,110 --> 00:04:55,900
Ain't gonna find anything
worthwhile up there.

82
00:04:55,900 --> 00:04:58,150
Maybe I just
like the view.

83
00:04:58,150 --> 00:05:00,610
[ Saw buzzing ]

84
00:05:00,610 --> 00:05:04,950
♪♪

85
00:05:04,950 --> 00:05:06,530
What the hell?

86
00:05:06,530 --> 00:05:13,950
♪♪

87
00:05:13,950 --> 00:05:16,700
They're after
the President.

88
00:05:20,110 --> 00:05:21,490
[ Lock clicks ]

89
00:05:21,490 --> 00:05:29,780
♪♪

90
00:05:29,780 --> 00:05:32,610
[ Chuckles ]

91
00:05:34,740 --> 00:05:36,360
Oh, Mr. President?!

92
00:05:36,360 --> 00:05:40,700
Come out,
come out wherever you are.

93
00:05:44,240 --> 00:05:45,650
[ Man speaking Spanish ]

94
00:05:45,650 --> 00:05:47,860
[ Speaks Spanish ]

95
00:05:47,860 --> 00:05:53,990
[ Radio playing in Spanish ]

96
00:05:53,990 --> 00:05:55,860
[ Radio static ]

97
00:05:55,860 --> 00:05:59,820
[ Conversations in Spanish ]

98
00:05:59,820 --> 00:06:01,400
Gustavo: Hector!

99
00:06:01,400 --> 00:06:04,070
[ Speaking Spanish ]

100
00:06:07,320 --> 00:06:15,030
♪♪

101
00:06:20,450 --> 00:06:25,110
♪♪

102
00:06:25,110 --> 00:06:27,650
[ Radio static ]

103
00:06:43,030 --> 00:06:46,110
♪♪

104
00:06:46,110 --> 00:06:48,400
[ Helicopter blades whirring ]

105
00:06:49,400 --> 00:06:53,110
Still no response over POTS,
HF, and Navy Red,

106
00:06:53,110 --> 00:06:54,320
but I got ahold of
Florida PD.

107
00:06:54,320 --> 00:06:56,780
They've sent a response team,
and we've got them on the line.

108
00:06:56,780 --> 00:06:59,490
If POTUS is in that bunker,
he won't come out.

109
00:06:59,490 --> 00:07:02,240
He can't.
-It'll be a hard decision.

110
00:07:02,240 --> 00:07:05,200
Lots of hostages in there.

111
00:07:08,110 --> 00:07:10,320
[ Grunts ]

112
00:07:10,320 --> 00:07:12,200
Yeah, this'll do.

113
00:07:12,200 --> 00:07:13,860
[ Door slams open ]

114
00:07:13,860 --> 00:07:15,780
Who else is here?

115
00:07:15,780 --> 00:07:18,070
Who are you with?
-I'm alone.

116
00:07:21,240 --> 00:07:23,450
[ Gasping ]

117
00:07:23,450 --> 00:07:25,280
[ Neck snaps ]

118
00:07:25,280 --> 00:07:26,570
You good?

119
00:07:26,570 --> 00:07:27,650
Yeah, I-I-I'm fine.

120
00:07:27,650 --> 00:07:29,610
I-I tried to call the cops,
but got cut off.

121
00:07:29,610 --> 00:07:32,150
I just figured maybe the HF.
-We can't broadcast wide.

122
00:07:32,150 --> 00:07:33,400
These guys are good.
They'll hear us.

123
00:07:33,400 --> 00:07:35,530
ButNathan Jamesmonitors
Guard Net 4.1,

124
00:07:35,530 --> 00:07:38,700
and they'll have
crypto enabled.

125
00:07:38,780 --> 00:07:41,030
Plug it in.
Sir.

126
00:07:41,740 --> 00:07:44,700
Nishioka: We've got
a distress call on 4.1, sir.

127
00:07:44,700 --> 00:07:46,320
MCPON is calling.

128
00:07:46,320 --> 00:07:48,860
Russ, this is Tom.
Are you under attack?

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,530
Yes, sir. They've taken
the command center.

130
00:07:51,530 --> 00:07:52,860
A team of
about a dozen guys.

131
00:07:52,860 --> 00:07:55,360
They have Admiral Slattery
and the Joint Chiefs.

132
00:07:55,360 --> 00:07:58,280
General Kinkaid, sir,
he's dead.

133
00:07:58,280 --> 00:08:02,320
Ensign Swain tried the cops,
but the line was cut.

134
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
They're on their way.

135
00:08:03,320 --> 00:08:05,200
The president,
is he okay?

136
00:08:05,200 --> 00:08:07,700
So far, Reiss is secure,
but they've located the bunker,

137
00:08:07,700 --> 00:08:09,450
and they're trying to get in.
-The bunker.

138
00:08:09,450 --> 00:08:11,450
Sir, it'll be impossible
for Florida PD to get in here.

139
00:08:11,450 --> 00:08:12,740
They've sealed off
every entrance.

140
00:08:12,740 --> 00:08:15,530
Gustavo's guys
know the place by heart.

141
00:08:15,530 --> 00:08:16,900
They're working off
stolen blueprints

142
00:08:16,900 --> 00:08:18,900
of the command center, but they
don't know the NASA campus.

143
00:08:18,900 --> 00:08:21,400
Russ, you remember the old
tunnels from the '60s?

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,740
The ones that head out
to the launch pads?

145
00:08:23,740 --> 00:08:24,360
Yes, sir.

146
00:08:24,360 --> 00:08:26,740
They dead end at an old service
entrance in the basement.

147
00:08:26,740 --> 00:08:29,780
No mention of the tunnels
in the intel from Camp X.

148
00:08:29,780 --> 00:08:30,570
That's our way in.

149
00:08:30,570 --> 00:08:32,740
SWAT team leader,
this is Navy Spear.

150
00:08:32,740 --> 00:08:33,530
We have an insert.

151
00:08:33,530 --> 00:08:36,240
Proceed to the launch pads
for tunnel access. Over.

152
00:08:36,240 --> 00:08:38,030
-Roger that. -Ensign Swain?

153
00:08:38,030 --> 00:08:39,280
Present, sir.

154
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Once SWAT clears the tunnel,

155
00:08:40,280 --> 00:08:42,860
can you get them in
from where you are?

156
00:08:42,860 --> 00:08:44,150
Yes, sir.

157
00:08:44,150 --> 00:08:45,700
I think so, sir.

158
00:08:45,700 --> 00:08:50,200
SWAT reports they can reach that
service entrance in 5 minutes.

159
00:08:52,110 --> 00:08:54,200
[ Speaking Spanish ]

160
00:08:57,900 --> 00:09:01,110
That mean I can go?

161
00:09:02,400 --> 00:09:02,860
Home.

162
00:09:02,860 --> 00:09:04,990
You guys said if I do this,
you'd let me go.

163
00:09:04,990 --> 00:09:06,990
Sit your ass down,
homeboy.

164
00:09:06,990 --> 00:09:09,700
But I did my part.

165
00:09:10,450 --> 00:09:11,780
Please.

166
00:09:11,780 --> 00:09:12,900
My girl's only 8.

167
00:09:12,900 --> 00:09:14,740
Your half-gringa girl
is dead.

168
00:09:14,740 --> 00:09:19,280
So's your boy,
your old lady.

169
00:09:21,650 --> 00:09:24,030
[ Glass shatters ]

170
00:09:27,150 --> 00:09:27,950
Man:iSilencio!

171
00:09:27,950 --> 00:09:31,990
Quiet!
[ Indistinct shouting ]

172
00:09:31,990 --> 00:09:34,950
Quiet!

173
00:09:36,280 --> 00:09:38,780
Slattery:
You okay with this?

174
00:09:41,950 --> 00:09:45,740
I know this isn't
what you signed up for.

175
00:09:48,280 --> 00:09:52,200
You have no idea
what I signed up for.

176
00:09:55,240 --> 00:09:57,490
Come up here.

177
00:09:58,650 --> 00:10:01,450
[ Speaking Spanish ]

178
00:10:04,280 --> 00:10:05,320
Let's go.

179
00:10:05,320 --> 00:10:06,740
Stand up!
Let's go!

180
00:10:06,740 --> 00:10:08,820
On your feet!

181
00:10:14,860 --> 00:10:16,200
iVivaTavo!

182
00:10:16,200 --> 00:10:17,150
All:iVivaTavo!

183
00:10:17,150 --> 00:10:20,820
iViva Gran Colombia!

184
00:10:20,820 --> 00:10:21,780
We're doing it.

185
00:10:21,780 --> 00:10:24,490
Up the stairs.
Go, come on!

186
00:10:24,490 --> 00:10:27,950
[ All chanting "Tavo!" ]

187
00:10:28,820 --> 00:10:30,110
Jeter: Things are heating up
in there.

188
00:10:30,110 --> 00:10:33,240
I think they're getting close to
penetrating the bunker.

189
00:10:33,240 --> 00:10:33,700
SWAT?

190
00:10:33,700 --> 00:10:37,360
They still haven't
reached the service door.

191
00:10:39,610 --> 00:10:41,200
[ Computer beeps ]

192
00:10:41,200 --> 00:10:41,860
Sir?

193
00:10:41,860 --> 00:10:43,030
I can slow her down.

194
00:10:43,030 --> 00:10:44,320
Give SWAT more time.

195
00:10:44,320 --> 00:10:50,700
♪♪

196
00:10:50,700 --> 00:10:53,610
[ Electricity powers down ]

197
00:10:53,610 --> 00:10:57,490
♪♪

198
00:11:01,990 --> 00:11:11,070
♪♪

199
00:11:11,070 --> 00:11:11,780
Good job, sir.

200
00:11:11,780 --> 00:11:13,820
Clay.
Man:We're in position.

201
00:11:13,820 --> 00:11:16,400
SWAT has cleared the tunnels.
They're set for infil.

202
00:11:16,400 --> 00:11:18,820
Ensign Swain,
unlock the service door.

203
00:11:18,820 --> 00:11:20,780
Yes, sir.

204
00:11:20,780 --> 00:11:21,570
[ Computer beeps ]

205
00:11:21,570 --> 00:11:23,360
Security's down.
They're good to go.

206
00:11:23,360 --> 00:11:24,570
Team leader, Navy Spear.

207
00:11:24,570 --> 00:11:25,400
Tunnel door is unlocked.

208
00:11:25,400 --> 00:11:29,030
Please advise when you have
cleared primary entry point.

209
00:11:29,030 --> 00:11:29,820
Over.

210
00:11:29,820 --> 00:11:31,700
Man:Confirmed.

211
00:11:31,700 --> 00:11:34,450
We're in.-SWAT is in the building.

212
00:11:34,450 --> 00:11:36,900
[ Both speaking Spanish ]

213
00:11:41,700 --> 00:11:43,570
Yo, Prez!

214
00:11:43,570 --> 00:11:44,900
It's time to come out.

215
00:11:44,900 --> 00:11:49,280
If you don't, I'm gonna start
killing some people.

216
00:11:49,280 --> 00:11:54,990
♪♪

217
00:11:54,990 --> 00:11:56,740
-No.
-Hey!

218
00:11:56,740 --> 00:11:58,650
-No, no!
-What are you doing?

219
00:11:58,650 --> 00:12:01,320
Slattery: Son of a bitch!

220
00:12:03,200 --> 00:12:04,780
Stop!
-That was for Cuba.

221
00:12:04,780 --> 00:12:06,860
Hey! No!
No, you son of a bitch!

222
00:12:06,860 --> 00:12:08,900
[ Indistinct shouting ]
-Stop! Stop!

223
00:12:08,900 --> 00:12:11,700
And this is for the people of
Central and South America.

224
00:12:11,700 --> 00:12:13,820
-No!
-No!

225
00:12:13,820 --> 00:12:15,490
No, no, no, no!

226
00:12:15,490 --> 00:12:18,740
[ Screaming ]

227
00:12:18,740 --> 00:12:19,950
They're killing hostages.

228
00:12:19,950 --> 00:12:22,150
60 seconds
till SWAT's upstairs.

229
00:12:22,150 --> 00:12:27,740
[ Rumble ]

230
00:12:27,740 --> 00:12:30,200
Team leader, do you copy?

231
00:12:31,650 --> 00:12:33,990
Team leader,
please acknowledge.

232
00:12:33,990 --> 00:12:36,070
[ Laughs ]

233
00:12:36,070 --> 00:12:37,530
Yo, Prez, you feel that?

234
00:12:37,530 --> 00:12:40,570
How many on a SWAT team,
anyway?

235
00:12:40,570 --> 00:12:42,700
20, 25 guys?

236
00:12:42,700 --> 00:12:45,860
Navy Spear,
the lobby was booby trapped.

237
00:12:45,860 --> 00:12:47,780
Do you have SWAT?

238
00:12:47,780 --> 00:12:49,900
Chandler: Negative.

239
00:12:51,650 --> 00:12:52,820
Now you coming out?

240
00:12:52,820 --> 00:12:56,740
Or do I have to start
killing your admirals?

241
00:12:56,740 --> 00:13:04,070
♪♪

242
00:13:04,070 --> 00:13:05,860
[ Door beeps ]

243
00:13:05,860 --> 00:13:12,820
♪♪

244
00:13:12,820 --> 00:13:14,700
[ Chuckles ]

245
00:13:14,700 --> 00:13:16,200
I'm here!

246
00:13:16,200 --> 00:13:19,240
Stop the killing!

247
00:13:19,490 --> 00:13:21,490
They have the president.

248
00:13:24,070 --> 00:13:25,570
Peña.

249
00:13:25,860 --> 00:13:28,200
Peña: Get down.
Get down, get down!

250
00:13:28,200 --> 00:13:30,490
You should know, no matter
how many people you kill,

251
00:13:30,490 --> 00:13:33,280
I have no power
to surrender my country.

252
00:13:33,280 --> 00:13:34,490
According to
our 25th amendment,

253
00:13:34,490 --> 00:13:37,820
I gave up that power the moment
I stepped out of this --

254
00:13:37,820 --> 00:13:38,860
[ Grunts ]

255
00:13:38,860 --> 00:13:48,700
♪♪

256
00:13:51,070 --> 00:13:53,900
Chandler:Russ, it's up to you now.

257
00:13:53,900 --> 00:13:56,860
We're gonna find you a way
to take back the Command Center.

258
00:13:56,860 --> 00:13:58,740
We're ready, sir.

259
00:14:00,110 --> 00:14:02,150
Get the vest, sir.

260
00:14:02,150 --> 00:14:05,240
♪♪

261
00:14:05,240 --> 00:14:07,610
Sasha: Vulture Team,
SWAT is no longer in play.

262
00:14:07,610 --> 00:14:09,650
We need a plan,
and we need it fast.

263
00:14:09,650 --> 00:14:10,360
Two-man team.

264
00:14:10,360 --> 00:14:13,360
Wolf: A Glock, grenade,
and a combat knife.

265
00:14:13,360 --> 00:14:14,530
Not much firepower
to work with.

266
00:14:14,530 --> 00:14:17,280
And neither one of them can
fight like you hand-to-hand.

267
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
Remember that.

268
00:14:18,280 --> 00:14:19,700
Wolf, you're Swain.

269
00:14:19,700 --> 00:14:22,030
Danny, you'll play
the Master Chief.

270
00:14:22,030 --> 00:14:24,820
The rest of us
are the red team.

271
00:14:24,820 --> 00:14:25,530
[ Gun cocks ]

272
00:14:25,530 --> 00:14:27,200
They got a dozen or so
operators.

273
00:14:27,200 --> 00:14:31,820
We can expect to find one
here near the elevator.

274
00:14:31,820 --> 00:14:34,400
And another one
over there.

275
00:14:34,400 --> 00:14:35,820
Yep.

276
00:14:35,820 --> 00:14:37,950
And one about here.

277
00:14:37,950 --> 00:14:39,700
Utt: But after your boys
break into the war room,

278
00:14:39,700 --> 00:14:41,570
there's no telling where
Gustavo's men will be.

279
00:14:41,570 --> 00:14:43,650
It's anyone's game.
-Well, then, we just figure out

280
00:14:43,650 --> 00:14:45,200
how to get them
inside that room alive.

281
00:14:45,200 --> 00:14:49,110
After that,
they're on their own.

282
00:14:49,530 --> 00:14:51,450
All right,
let's get to work.

283
00:14:51,450 --> 00:14:58,400
♪♪

284
00:15:02,570 --> 00:15:05,490
You do realize
every hostage you harm

285
00:15:05,490 --> 00:15:08,820
reduces your likelihood of
getting out of here alive.

286
00:15:08,820 --> 00:15:10,150
Shh.

287
00:15:10,150 --> 00:15:12,490
Save your energy.

288
00:15:12,490 --> 00:15:23,610
♪♪

289
00:15:23,610 --> 00:15:25,400
Nishioka: Sir, we're picking up
a broadcast

290
00:15:25,400 --> 00:15:28,030
on the Emergency Alert System.

291
00:15:28,990 --> 00:15:30,280
Gustavo:United States of America.

292
00:15:30,280 --> 00:15:34,990
I come to you with a message
of peace from Gran Colombia.

293
00:15:34,990 --> 00:15:37,070
But first you must
know the truth

294
00:15:37,070 --> 00:15:41,860
so you understand why
our two countries are at war.

295
00:15:42,280 --> 00:15:46,700
You have been lied to
about the famine,

296
00:15:46,700 --> 00:15:48,950
and now about
the reason for this war.

297
00:15:48,950 --> 00:15:53,820
Your government didn't tell you
the cause for the Red Flu,

298
00:15:53,820 --> 00:15:56,200
the military experiments,

299
00:15:56,200 --> 00:15:57,110
the leaks at the biolab.

300
00:15:57,110 --> 00:15:59,490
They didn't tell you
how they hoarded the cure,

301
00:15:59,490 --> 00:16:01,990
and now they're not telling you
how they sold you out

302
00:16:01,990 --> 00:16:04,150
so they could control
the people of South America.

303
00:16:04,150 --> 00:16:05,360
There's no way
you'll turn her.

304
00:16:05,360 --> 00:16:07,780
Don't have to.You need to understand what
was done behind your backs.

305
00:16:07,780 --> 00:16:09,780
Just need enough of
a distraction to get a gun.

306
00:16:09,780 --> 00:16:12,490
How you were sold out
by your own leaders.

307
00:16:12,490 --> 00:16:13,240
Deals were made.

308
00:16:13,240 --> 00:16:15,900
Deals that benefited
only those fortunate enough

309
00:16:15,900 --> 00:16:19,740
to have emerged from the dark
period with wealth and power.

310
00:16:19,740 --> 00:16:21,320
The rest of us --

311
00:16:21,320 --> 00:16:24,990
North
and South Americans alike --

312
00:16:24,990 --> 00:16:26,150
were left to beg.

313
00:16:26,150 --> 00:16:29,700
Your president not only
okayed these deals,

314
00:16:29,700 --> 00:16:30,650
but he brokered them.

315
00:16:30,650 --> 00:16:32,280
-No one will believe this.
-Shh.

316
00:16:32,280 --> 00:16:35,360
President Reiss, along with his
predecessor, President Oliver,

317
00:16:35,360 --> 00:16:37,780
worked hand-in-glove
with the powerful elite

318
00:16:37,780 --> 00:16:38,900
from across the continent

319
00:16:38,900 --> 00:16:42,030
to ensure their hold on power
was firm.

320
00:16:42,030 --> 00:16:42,860
That is why...

321
00:16:42,860 --> 00:16:45,450
Don't shoot no blood, okay,
sweetheart?

322
00:16:45,450 --> 00:16:46,280
You got it.

323
00:16:46,280 --> 00:16:49,030
Of course,
Reiss isn't man enough

324
00:16:49,030 --> 00:16:50,150
to actually admit this to you.

325
00:16:50,150 --> 00:16:54,950
Which is why you are now
seeing this broadcast.

326
00:16:58,490 --> 00:17:01,030
People of the USA, friends,

327
00:17:01,030 --> 00:17:03,780
I am Octavio de la Paz
of Gran Colombia,

328
00:17:03,780 --> 00:17:08,900
loyal warrior
to Gustavo Barros.

329
00:17:09,820 --> 00:17:16,070
And this is your lying,
stealing, cheating president.

330
00:17:16,070 --> 00:17:20,700
♪♪

331
00:17:20,700 --> 00:17:24,900
Octavio:Are you ready to face
the charges against you?

332
00:17:24,900 --> 00:17:27,530
I have nothing
to say to you.

333
00:17:27,530 --> 00:17:28,070
No?

334
00:17:28,070 --> 00:17:31,990
Nothing to the people
that you have betrayed?

335
00:17:32,700 --> 00:17:34,320
You are a liar.

336
00:17:34,320 --> 00:17:36,320
Everything you said,
it's all lies.

337
00:17:36,320 --> 00:17:36,990
Now, now...

338
00:17:36,990 --> 00:17:39,650
My God, they're putting
POTUS on trial.

339
00:17:39,650 --> 00:17:41,530
On what charges?

340
00:17:41,530 --> 00:17:42,360
Doesn't matter.

341
00:17:42,360 --> 00:17:44,860
This is all about
how he reacts.

342
00:17:44,860 --> 00:17:45,990
Confess.

343
00:17:45,990 --> 00:17:47,990
What?
Are you kidding?

344
00:17:47,990 --> 00:17:50,570
Everything Gustavo said
was invented

345
00:17:50,570 --> 00:17:54,650
to -- to discredit me
in front of American people.
Peña.

346
00:17:54,650 --> 00:17:56,900
-Hey, hey, hey!
-No, no, no, no!

347
00:17:56,900 --> 00:18:01,900
Confess,
or this one pays the price.

348
00:18:04,490 --> 00:18:05,700
Don't even think of it,
sir.

349
00:18:05,700 --> 00:18:09,740
I swore an allegiance
to my country and my president

350
00:18:09,740 --> 00:18:12,820
that I'm prepared to die
for either one.

351
00:18:13,610 --> 00:18:16,110
Confess.

352
00:18:16,110 --> 00:18:18,400
Confess.

353
00:18:21,450 --> 00:18:22,990
I --

354
00:18:22,990 --> 00:18:24,570
Confess.

355
00:18:24,570 --> 00:18:26,700
There's nothing
to confess.

356
00:18:26,700 --> 00:18:27,820
Tell your people
what you did.

357
00:18:27,820 --> 00:18:30,280
How you stole from them.
How you poisoned them.

358
00:18:30,280 --> 00:18:32,740
How you enslaved
an entire country.

359
00:18:32,740 --> 00:18:35,360
Nothing!
I did nothing!

360
00:18:35,360 --> 00:18:37,400
Admit it!

361
00:18:38,240 --> 00:18:40,950
You're going to
let him die?

362
00:18:43,700 --> 00:18:44,610
Please, don't.

363
00:18:44,610 --> 00:18:48,360
I will not be the last one
to die today.

364
00:18:48,360 --> 00:19:10,530
♪♪

365
00:19:10,530 --> 00:19:11,950
So brave, Mr. President,

366
00:19:11,950 --> 00:19:15,200
when someone else's life
is on the line.

367
00:19:15,200 --> 00:19:30,320
♪♪

368
00:19:30,320 --> 00:19:31,280
Confess.

369
00:19:31,280 --> 00:19:32,530
[ Voice breaking ]
Just stop.

370
00:19:32,530 --> 00:19:34,900
Just stop.
Please don't do this.

371
00:19:34,900 --> 00:19:36,400
Amara.
Tighter.

372
00:19:36,400 --> 00:19:38,490
No, no, no!

373
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Aah!

374
00:19:40,900 --> 00:19:42,240
Stop, no!

375
00:19:42,240 --> 00:19:44,490
Stop!

376
00:19:44,490 --> 00:19:46,570
[ Sobbing ]

377
00:19:46,570 --> 00:19:48,780
I confess!

378
00:19:51,860 --> 00:19:53,900
I did it!

379
00:19:53,900 --> 00:19:56,030
I did it.

380
00:19:59,030 --> 00:19:59,950
So I beg you.

381
00:19:59,950 --> 00:20:05,320
Everything you said,
just please, please.

382
00:20:05,320 --> 00:20:08,070
Please don't,
I beg you.

383
00:20:08,070 --> 00:20:13,150
♪♪

384
00:20:13,150 --> 00:20:15,150
What else
do you want from me?

385
00:20:15,150 --> 00:20:18,700
Please, just stop.

386
00:20:18,700 --> 00:20:19,990
I beg you.

387
00:20:19,990 --> 00:20:24,200
What in God's name
do you want?

388
00:20:24,200 --> 00:20:27,280
I want Tom Chandler.

389
00:20:27,280 --> 00:20:31,700
♪♪

390
00:20:31,700 --> 00:20:34,320
Tom Chandler,
the choice is yours.

391
00:20:34,320 --> 00:20:38,990
Turn yourself in,
or all the hostages die.

392
00:20:38,990 --> 00:20:41,200
You know how to reach me.

393
00:20:41,200 --> 00:20:45,610
You've been tracking my number
forever.

394
00:20:45,610 --> 00:20:52,320
♪♪

395
00:21:08,570 --> 00:21:12,150
Tavo, you did it.

396
00:21:12,150 --> 00:21:14,820
You beat the president.

397
00:21:14,820 --> 00:21:16,490
You have his high command.

398
00:21:16,490 --> 00:21:19,490
Push now for surrender.

399
00:21:20,530 --> 00:21:21,610
Not yet, brother.

400
00:21:21,610 --> 00:21:22,820
Forget Chandler.

401
00:21:22,820 --> 00:21:24,700
He is not worth it.

402
00:21:24,700 --> 00:21:27,450
Get out now,
and you win.

403
00:21:27,450 --> 00:21:30,700
You know,

404
00:21:30,700 --> 00:21:34,700
that's your problem,
Hector.

405
00:21:35,860 --> 00:21:38,700
You don't know
what it means to win!

406
00:21:38,700 --> 00:21:43,450
I win when Tom Chandler
is on his knees,

407
00:21:43,450 --> 00:21:46,740
bowing to me,
chanting my name.

408
00:21:46,740 --> 00:21:50,030
VivaTavo.

409
00:21:51,070 --> 00:21:52,950
Kara:
What does Gustavo want with you?

410
00:21:52,950 --> 00:21:54,400
He already has
everything he needs

411
00:21:54,400 --> 00:21:56,280
to cripple this country
right there at SouthComm.

412
00:21:56,280 --> 00:21:58,860
Sasha: We were attacked at
Mayport, and we fought back.

413
00:21:58,860 --> 00:22:01,150
They bogged us down
at the Tropic of Cancer,

414
00:22:01,150 --> 00:22:02,280
and we took Cuba.

415
00:22:02,280 --> 00:22:04,400
He knows
we're not gonna give up.

416
00:22:04,400 --> 00:22:06,030
He wants to break us.

417
00:22:06,030 --> 00:22:09,490
He wants to
take down our hero.

418
00:22:10,450 --> 00:22:13,030
And the country
doesn't recover.

419
00:22:13,030 --> 00:22:15,200
Nishioka.

420
00:22:15,200 --> 00:22:15,820
Vulture Team?

421
00:22:15,820 --> 00:22:20,570
Burk reports no actionable plan
as of yet, sir.

422
00:22:21,860 --> 00:22:23,400
Put me through
to Octavio's phone.

423
00:22:23,400 --> 00:22:25,610
-Aye, sir.
-Tom, what are you doing?

424
00:22:25,610 --> 00:22:26,950
I'm giving him
what he wants.

425
00:22:26,950 --> 00:22:28,360
You cannot be
thinking about surrender.

426
00:22:28,360 --> 00:22:32,780
You cannot turn yourself in.
-Just buying some time.

427
00:22:36,240 --> 00:22:38,360
[ Cellphone ringing ]

428
00:22:38,360 --> 00:22:44,150
♪♪

429
00:22:44,150 --> 00:22:46,650
[ Clears throat ]

430
00:22:47,200 --> 00:22:52,360
Admiral Chandler,
the world is listening.

431
00:22:52,360 --> 00:22:59,740
♪♪

432
00:22:59,740 --> 00:23:01,530
This is Tom Chandler.

433
00:23:01,530 --> 00:23:04,150
[ Gasps ]

434
00:23:07,990 --> 00:23:10,280
Where and when?

435
00:23:12,650 --> 00:23:14,450
Grenade!

436
00:23:16,280 --> 00:23:17,490
One!

437
00:23:17,490 --> 00:23:18,150
Two!

438
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
Bang, bang, you're dead.

439
00:23:20,150 --> 00:23:20,780
Come on!

440
00:23:20,780 --> 00:23:23,280
All right, back to one.
Come on.

441
00:23:23,280 --> 00:23:29,610
♪♪

442
00:23:29,610 --> 00:23:31,860
One.
Two.

443
00:23:31,860 --> 00:23:33,780
[ Whistles ]

444
00:23:34,900 --> 00:23:36,950
This hallway's
a kill zone.

445
00:23:36,950 --> 00:23:42,610
♪♪

446
00:23:42,610 --> 00:23:44,610
-One.
-Yeah.

447
00:23:44,610 --> 00:23:45,450
Two.

448
00:23:45,450 --> 00:23:47,610
Hey, man,
you got to move faster.

449
00:23:47,610 --> 00:23:50,360
I doubt Swain can even
move that fast, mate.

450
00:23:50,360 --> 00:23:51,650
And he's never
held a knife before.

451
00:23:51,650 --> 00:23:53,820
I hate to state the obvious,
but if you guys can't do this --

452
00:23:53,820 --> 00:23:56,700
No, no, no,
we'll run it until we can.

453
00:23:56,700 --> 00:23:59,240
And then
we'll teach them how.

454
00:23:59,240 --> 00:24:01,860
All right.

455
00:24:04,030 --> 00:24:06,240
Gustavo's ship
is 60 minutes out.

456
00:24:06,240 --> 00:24:07,700
Once they confirm it's you
on the RHIB,

457
00:24:07,700 --> 00:24:11,030
Octavio will deliver POTUS to
one of our helos on the roof.

458
00:24:11,030 --> 00:24:12,280
And the rest
of the hostages?

459
00:24:12,280 --> 00:24:14,490
Released as soon as
you step foot on that ship.

460
00:24:14,490 --> 00:24:16,700
Bosun's rigged a lever system
inside the RHIB.

461
00:24:16,700 --> 00:24:18,570
So as long as she's pointed
in the right direction

462
00:24:18,570 --> 00:24:21,950
when you drop her in the water,
you win.

463
00:24:21,950 --> 00:24:23,200
Blast radius?

464
00:24:23,200 --> 00:24:23,780
1,000 yards.

465
00:24:23,780 --> 00:24:27,490
Any closer, you risk getting
sucked down with Gustavo's ship.

466
00:24:27,490 --> 00:24:28,490
Understood.

467
00:24:28,490 --> 00:24:31,110
As soon as we hear from Jeter
that POTUS is secure,

468
00:24:31,110 --> 00:24:33,780
launch that torpedo
and get the hell out of there.

469
00:24:33,780 --> 00:24:36,570
Sir,
there is no Plan B.

470
00:24:38,320 --> 00:24:41,320
Octavio: [ Chuckles ]

471
00:24:41,320 --> 00:24:42,950
It's your lucky day, man.

472
00:24:42,950 --> 00:24:45,240
Captain America
has given up.

473
00:24:45,240 --> 00:24:46,030
Your ass is saved.

474
00:24:46,030 --> 00:24:47,990
Peña here is going to walk you
up to the roof

475
00:24:47,990 --> 00:24:49,240
so you can go bye-bye.

476
00:24:49,240 --> 00:24:52,030
Unless, of course,
you want me to kill you.

477
00:24:52,030 --> 00:24:54,070
I mean, if it were me
crying like a baby

478
00:24:54,070 --> 00:24:55,990
in front of
the whole country --

479
00:24:55,990 --> 00:24:57,820
[ Imitates gunshot ]

480
00:24:57,820 --> 00:25:09,280
♪♪

481
00:25:09,280 --> 00:25:10,900
So, what's next?

482
00:25:10,900 --> 00:25:12,610
For you, I mean.

483
00:25:12,610 --> 00:25:13,280
Me?

484
00:25:13,280 --> 00:25:15,530
I live
happily ever after.

485
00:25:15,530 --> 00:25:17,280
Just like that, huh?

486
00:25:17,280 --> 00:25:19,070
Just like that.

487
00:25:19,070 --> 00:25:21,530
And Alisha?

488
00:25:21,530 --> 00:25:25,240
Alisha was brainwashed
by you.

489
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
By all of this.

490
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
Maybe,
but she wasn't the enemy.

491
00:25:29,240 --> 00:25:32,530
She brought back the cure --
not once, but twice.

492
00:25:32,530 --> 00:25:34,150
That's got to count
for something.

493
00:25:34,150 --> 00:25:37,280
She didn't deserve to die,
did she?

494
00:25:37,280 --> 00:25:38,860
[ Zipper zips ]

495
00:25:38,860 --> 00:25:39,700
It was an accident.

496
00:25:39,700 --> 00:25:42,490
And your relationship?
I'm not buying the long con.

497
00:25:42,490 --> 00:25:44,650
You cared for her.

498
00:25:44,650 --> 00:25:52,860
♪♪

499
00:25:52,860 --> 00:25:54,240
We've got activity.

500
00:25:54,240 --> 00:25:56,700
Yeah, I see that.

501
00:25:59,280 --> 00:26:03,610
[ Whispering indistinctly ]

502
00:26:07,200 --> 00:26:10,740
Let's go.
Come on. Up.

503
00:26:12,650 --> 00:26:14,530
I'm sorry.

504
00:26:14,530 --> 00:26:20,490
♪♪

505
00:26:20,490 --> 00:26:23,570
Navy Spear,
POTUS is on the move.

506
00:26:24,240 --> 00:26:27,110
The boys down in Cuba
know what they're doing.

507
00:26:27,110 --> 00:26:29,200
We'll get a plan.

508
00:26:29,200 --> 00:26:31,030
A good plan.

509
00:26:32,450 --> 00:26:32,900
Yeah.

510
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
Sasha: Admiral,
this is Navy Spear.

511
00:26:34,900 --> 00:26:38,070
Florida PD
has a helo on the way.

512
00:26:38,820 --> 00:26:40,700
Gustavo's ship
is 20 mikes out.

513
00:26:40,700 --> 00:26:43,860
Keep it slow and steady.
Over.

514
00:26:43,860 --> 00:26:45,570
Roger, Navy Spear.

515
00:26:45,570 --> 00:26:47,780
Anything from Burk?

516
00:26:49,150 --> 00:26:50,110
Negative.

517
00:26:50,110 --> 00:26:51,740
Not yet.

518
00:26:51,740 --> 00:26:55,570
How old's
your little girl now?

519
00:26:55,570 --> 00:26:56,490
Zoey, right?

520
00:26:56,490 --> 00:26:58,280
She's yours,
not your sister's.

521
00:26:58,280 --> 00:27:00,200
Why do you
keep talking to me?

522
00:27:00,200 --> 00:27:03,780
What if Octavio
used you to get to Alisha,

523
00:27:03,780 --> 00:27:05,860
and again to get in here?

524
00:27:05,860 --> 00:27:08,450
You saw what they did
to our medic.

525
00:27:08,450 --> 00:27:10,200
He loves us.

526
00:27:10,200 --> 00:27:12,900
We're a family.

527
00:27:14,610 --> 00:27:17,030
You sure about that?

528
00:27:19,360 --> 00:27:21,070
Zoey's never getting
to Colombia.

529
00:27:21,070 --> 00:27:24,820
She'll be lucky if her mother
gets out of here alive.

530
00:27:24,820 --> 00:27:26,650
[ Chuckles ]

531
00:27:26,650 --> 00:27:32,740
♪♪

532
00:27:32,740 --> 00:27:33,820
Mm.

533
00:27:33,820 --> 00:27:52,860
♪♪

534
00:27:52,860 --> 00:27:56,570
Navy Spear, enemy ship
bearing 2-4-0 true.

535
00:27:56,570 --> 00:27:59,360
Cannot yet identify.

536
00:28:00,200 --> 00:28:01,740
Octavio,
this is Sasha Cooper.

537
00:28:01,740 --> 00:28:04,950
Admiral Chandler is approaching
your agreed-upon location.

538
00:28:04,950 --> 00:28:06,650
I want proof of life.

539
00:28:06,650 --> 00:28:08,990
Such a sexy voice.

540
00:28:10,320 --> 00:28:14,070
Mr. President,
say hello.

541
00:28:14,490 --> 00:28:17,400
Talk. Talk.

542
00:28:17,400 --> 00:28:18,030
I'm here.

543
00:28:18,030 --> 00:28:20,570
Climbing to the rooftop,
southern staircase.

544
00:28:20,570 --> 00:28:21,700
That's enough.

545
00:28:21,700 --> 00:28:23,650
Octavio: There's your proof,
Sasha Cooper.

546
00:28:23,650 --> 00:28:28,400
He flies away as soon as
Captain America boards our ship.

547
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Please hold.

548
00:28:32,900 --> 00:28:35,450
POTUS is on the move.

549
00:28:35,450 --> 00:28:41,610
♪♪

550
00:28:44,150 --> 00:28:46,610
Chandler?

551
00:28:47,990 --> 00:28:50,150
♪♪

552
00:28:58,030 --> 00:29:10,900
♪♪

553
00:29:11,940 --> 00:29:13,100
The problem
is the gunfire.

554
00:29:13,100 --> 00:29:14,400
The second they fire
that first shot --

555
00:29:14,400 --> 00:29:15,850
A dozen guys
will be on top of them. I know.

556
00:29:15,850 --> 00:29:20,310
Then we go in quiet,
hit 'em with a bang.

557
00:29:23,350 --> 00:29:24,560
Hmm.

558
00:29:24,560 --> 00:29:25,440
Check this out.

559
00:29:25,440 --> 00:29:29,350
Right down the hall from
where our team is holed up.

560
00:29:31,850 --> 00:29:33,850
A supply closet.

561
00:29:33,850 --> 00:29:35,520
Supply closet.

562
00:29:35,520 --> 00:29:43,560
♪♪

563
00:29:43,560 --> 00:29:44,690
There's no bleach.

564
00:29:44,690 --> 00:29:46,560
Glass cleaner will do.

565
00:29:48,400 --> 00:29:49,190
But, Master Chief,

566
00:29:49,190 --> 00:29:51,690
how do we know they're gonna be
where Commander Burk said?

567
00:29:51,690 --> 00:29:54,350
We just have to
trust him.

568
00:29:54,350 --> 00:29:57,600
Admiral, we've got a plan.
Slow down.

569
00:29:57,600 --> 00:30:03,810
♪♪

570
00:30:03,810 --> 00:30:05,730
Chandler:
It's not the battleship.

571
00:30:05,730 --> 00:30:07,730
It's just a corvette.

572
00:30:07,730 --> 00:30:10,600
Tom, do you copy?

573
00:30:12,150 --> 00:30:14,850
Yeah, I copy.

574
00:30:14,850 --> 00:30:19,900
♪♪

575
00:30:19,900 --> 00:30:22,310
[ Helicopter blades whirring ]

576
00:30:22,310 --> 00:30:26,850
♪♪

577
00:30:26,850 --> 00:30:27,690
No, no, no, no, no.

578
00:30:27,690 --> 00:30:30,480
Not until I know
Tom Chandler's on that ship.

579
00:30:30,480 --> 00:30:31,730
Octavio:
Is our way out clear?

580
00:30:31,730 --> 00:30:34,520
Sí.
We will be in Bogotá by sunup.

581
00:30:34,520 --> 00:30:35,600
After we get Zoey.

582
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
-Huh?
-My daughter.

583
00:30:36,600 --> 00:30:38,440
We're getting her before
we get on the plane, right?

584
00:30:38,440 --> 00:30:40,560
Yeah, yeah.
Of course, cariña.

585
00:30:40,560 --> 00:30:42,520
We're going to get Zoey.

586
00:30:42,520 --> 00:30:46,810
Oh, my God.
Are you lying to me?

587
00:30:46,810 --> 00:30:48,190
No.

588
00:30:48,190 --> 00:30:50,980
You're lying to me.

589
00:30:51,900 --> 00:30:53,020
[ Radio static ]

590
00:30:53,020 --> 00:31:39,600
♪♪

591
00:31:39,600 --> 00:31:42,020
Kelsi: I can't believe
I bought into your bullshit.

592
00:31:42,020 --> 00:31:42,810
B-Baby, calm down.

593
00:31:42,810 --> 00:31:44,850
You never had any intention of
getting Zoey, did you?

594
00:31:44,850 --> 00:31:47,100
Hey,
chill the hell out.

595
00:31:47,100 --> 00:31:48,770
Or what, hmm?

596
00:31:48,770 --> 00:31:50,270
You gonna kill me, too?
-Shh.

597
00:31:50,270 --> 00:31:52,440
Or was there one more thing
you want to use me for, huh?

598
00:31:52,440 --> 00:31:54,350
Now or never, Joe.
POTUS --
My first stop.

599
00:31:54,350 --> 00:31:57,230
I am the only reason
we got this far.
Octavio: Baby --

600
00:31:57,230 --> 00:31:58,060
[ Wheels squeaking ]

601
00:31:58,060 --> 00:32:02,270
You think you're just gonna walk
out and leave me behind?!

602
00:32:03,060 --> 00:32:10,310
♪♪

603
00:32:10,310 --> 00:32:12,940
[ Indistinct shouting ]

604
00:32:12,940 --> 00:32:30,560
♪♪

605
00:32:30,560 --> 00:32:31,650
[ Gunshots ]

606
00:32:31,650 --> 00:32:43,600
♪♪

607
00:32:44,600 --> 00:32:47,100
Go!
Get them out of here!

608
00:32:47,100 --> 00:32:48,270
Go, go!
Come on!

609
00:32:48,270 --> 00:32:50,310
We've just lost connection
with Octavio.

610
00:32:50,310 --> 00:32:53,270
Navy Spear
approaching Alpha Station

611
00:32:53,270 --> 00:32:55,350
requesting a sit rep.
Over.

612
00:32:55,350 --> 00:32:58,940
Roger, Admiral.
Assault has begun.

613
00:32:58,940 --> 00:33:08,560
♪♪

614
00:33:08,560 --> 00:33:10,850
[ Speaking Spanish ]

615
00:33:10,850 --> 00:33:13,150
♪♪

616
00:33:13,150 --> 00:33:14,980
iPeña!

617
00:33:21,440 --> 00:33:23,310
iVivaTavo!

618
00:33:24,440 --> 00:33:26,980
Aah!

619
00:33:26,980 --> 00:33:28,730
[ Grunts ]

620
00:33:28,730 --> 00:33:33,560
♪♪

621
00:33:33,560 --> 00:33:35,060
Get to the helo!

622
00:33:35,060 --> 00:33:44,810
♪♪

623
00:33:44,810 --> 00:33:46,850
Let's go, let's go!

624
00:33:46,850 --> 00:33:52,480
♪♪

625
00:33:52,480 --> 00:33:53,020
Cover me!

626
00:33:53,020 --> 00:33:55,350
[ Operators shouting
in Spanish ]

627
00:33:55,350 --> 00:34:03,900
♪♪

628
00:34:03,900 --> 00:34:08,150
Enough, Octavio!
You've got no place left to go.

629
00:34:10,810 --> 00:34:12,600
Kelsi.

630
00:34:13,650 --> 00:34:15,480
Hey, you're right, man.

631
00:34:15,480 --> 00:34:17,150
Nowhere left to go.

632
00:34:17,150 --> 00:34:27,100
♪♪

633
00:34:27,100 --> 00:34:29,980
[ Breathing heavily ]

634
00:34:29,980 --> 00:34:34,190
♪♪

635
00:34:34,190 --> 00:34:37,020
[ Gasps ]

636
00:34:37,020 --> 00:34:44,190
♪♪

637
00:34:44,190 --> 00:34:47,350
Admiral Chandler has entered
the blast radius, ma'am.

638
00:34:47,350 --> 00:34:49,310
We can't wait
on Master Chief.

639
00:34:49,310 --> 00:34:51,350
Tom, you have to abort.

640
00:34:51,350 --> 00:34:54,520
Not till POTUS is safe.

641
00:34:54,520 --> 00:35:16,810
♪♪

642
00:35:16,810 --> 00:35:19,560
Meylan: Go, Mr. President!
Go!

643
00:35:19,560 --> 00:35:26,480
♪♪

644
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
Quick!

645
00:35:27,480 --> 00:35:41,690
♪♪

646
00:35:41,690 --> 00:35:43,350
[ Gunshots ]

647
00:35:43,350 --> 00:35:52,980
♪♪

648
00:35:52,980 --> 00:35:55,060
-[ Groans ]
-No, no, you're fine.

649
00:35:55,060 --> 00:35:58,600
Take it easy. Take it easy.
Take it easy.

650
00:35:58,600 --> 00:35:59,980
No, no, I'm not hit.

651
00:35:59,980 --> 00:36:01,560
I'm okay. I'm good.

652
00:36:01,560 --> 00:36:04,060
Look, lie down.
You're gonna be okay.

653
00:36:04,060 --> 00:36:04,940
You're gonna be okay.

654
00:36:04,940 --> 00:36:08,270
I can stop the bleeding!
I can stop the bleeding!

655
00:36:08,270 --> 00:36:30,440
♪♪

656
00:36:30,440 --> 00:36:31,980
Admiral,
this is Navy Spear.

657
00:36:31,980 --> 00:36:34,440
POTUS is secure.
Abort.

658
00:36:34,440 --> 00:36:35,850
Negative.

659
00:36:35,850 --> 00:36:36,730
I take care of this now,

660
00:36:36,730 --> 00:36:39,770
that's one less ship
to fight later.

661
00:36:39,770 --> 00:36:40,980
Tom, no.

662
00:36:40,980 --> 00:36:42,940
You're too close.

663
00:36:42,940 --> 00:37:14,980
♪♪

664
00:37:17,770 --> 00:37:46,980
♪♪

665
00:37:46,980 --> 00:37:48,770
United States on deck.

666
00:37:48,770 --> 00:38:29,270
♪♪

667
00:38:29,270 --> 00:38:32,440
[ Man speaks Spanish ]

668
00:38:33,310 --> 00:38:35,520
Sí.

669
00:38:37,270 --> 00:38:39,100
Sí.

670
00:38:43,650 --> 00:39:43,000
♪♪

671
00:39:43,050 --> 00:39:44,550
SouthComm is secure.

672
00:39:44,550 --> 00:39:46,000
We lost
a lot of good people.

673
00:39:46,000 --> 00:39:48,710
We'll run the operation
from the ship.

674
00:39:48,710 --> 00:39:50,960
Mission's here now,
anyway.

675
00:39:50,960 --> 00:39:51,670
It starts in Cuba

676
00:39:51,670 --> 00:39:54,420
and ends when we've taken out
Gustavo for good.

677
00:39:54,420 --> 00:39:58,550
Meet in the wardroom
in 15 minutes.

678
00:39:59,750 --> 00:40:02,500
Just caught
the press briefing.

679
00:40:02,500 --> 00:40:04,590
While Admiral Chandler

680
00:40:04,590 --> 00:40:06,710
single-handedly took out
the enemy frigate,

681
00:40:06,710 --> 00:40:11,710
POTUS himself helped take back
the command center.

682
00:40:11,710 --> 00:40:14,500
The public needs
a good story.

683
00:40:14,500 --> 00:40:21,500
♪♪

684
00:40:21,500 --> 00:40:23,250
That was
a dumb thing you did.

685
00:40:23,250 --> 00:40:24,340
Nathan Jameswas in range

686
00:40:24,340 --> 00:40:27,670
and prepared to sink that ship
the second you turned around.

687
00:40:27,670 --> 00:40:28,920
I had to be sure.

688
00:40:28,920 --> 00:40:32,170
You could have
killed yourself.

689
00:40:32,170 --> 00:40:34,420
But I didn't.

690
00:40:34,420 --> 00:40:37,340
See you in the wardroom
in 15 minutes.

691
00:40:37,340 --> 00:40:40,050
We have an invasion
to plan.

692
00:40:45,250 --> 00:40:48,500
[ Monitor beeping ]

693
00:40:48,500 --> 00:40:55,050
♪♪

694
00:40:55,050 --> 00:40:55,460
Hey.

695
00:40:55,460 --> 00:40:58,710
I got somebody here to see you,
Chief.

696
00:41:02,840 --> 00:41:05,090
Oh, what the hell?

697
00:41:05,090 --> 00:41:06,090
[ Groans ]

698
00:41:06,090 --> 00:41:12,340
Well, the Battle for Cuba
is over, thanks to you.

699
00:41:12,340 --> 00:41:14,460
Gustavo's on his heels.

700
00:41:14,460 --> 00:41:17,630
I'm just glad
to see you awake.

701
00:41:17,630 --> 00:41:19,050
Hmm?

702
00:41:19,050 --> 00:41:20,800
And alive.

703
00:41:20,800 --> 00:41:23,130
Burk, man,
what am I gonna do?

704
00:41:23,130 --> 00:41:25,920
Oh, man, come on,
what you always do.

705
00:41:25,920 --> 00:41:28,000
You break balls.

706
00:41:28,000 --> 00:41:29,460
[ Laughs ]

707
00:41:29,460 --> 00:41:32,340
You fight hard.

708
00:41:32,340 --> 00:41:37,380
♪♪

709
00:41:37,380 --> 00:41:41,300
[ Clears throat ]
It's one of my favorites, man.

710
00:41:42,170 --> 00:41:45,170
"Old Man and the Sea."

711
00:41:46,630 --> 00:41:47,840
Are you the old man?

712
00:41:47,840 --> 00:41:49,840
[ Laughing ]

713
00:41:49,840 --> 00:41:52,340
You see what I mean?
Breaking balls.

714
00:41:55,630 --> 00:41:58,050
Chapter one.

715
00:41:58,050 --> 00:42:01,340
"There was an old man

716
00:42:01,340 --> 00:42:05,000
who fished alone in a skiff
in the Gulf Stream,

717
00:42:05,000 --> 00:42:09,420
and he had gone 84 days now
without taking a fish.

718
00:42:09,420 --> 00:42:12,000
The first 40 days..."

719
00:42:12,000 --> 00:42:25,500
♪♪

720
00:42:29,840 --> 00:42:57,090
♪♪